video game tester wanted Job at Powers Translation International Co., Ltd, Abroad

SDBTU3hyY2Qwd3VJcnJsMGZKRVkyTHVNL1E9PQ==
  • Powers Translation International Co., Ltd
  • Abroad

Job Description

Your choice of words will directly influence the extent of players' immersion in the virtual world and that can be a fascinating challenge. However, it requires some skills, especially:

  1. Excellent Chinese (simplified or traditional) skills.
  2. Perfect, native-level knowledge of English in all possible aspects (punctuation, grammar, and spelling)
  3. Ability to juggle multiple tasks while managing your time efficiently.
  4. Familiar with localization project process, proficient in CAT and localization related software.
  5. Passion for video games and localization industry. Love games and have a wide knowledge of all types of games and game-related cultural backgrounds.
  6. Excellent communication skills and team work ability, good adaptability and problem solving ability. Diligent, able to quickly adapt to changes and work under pressure. 1.Your main goal as LQA Tester is to proofread texts and video game content.
  1. You will also check text for consistency and recommend changes when necessary. Reporting progress and raising key issues with the project Lead.
  2. You will ensure subtitles match audio tracks.
  3. Evaluated the translation quality of game text and related text LQA work to ensure the quality of product text.
  4. When you find that something is wrong, you will write error reports.
  5. Provides feedback and suggestions to improve game quality and game experience.
  6. Assisted in deep localization, proposed deep localization suggestions, and wrote art requirements and other requirements.

Job Tags

Remote job,

Similar Jobs

HL Welding, Inc

Rigger Job at HL Welding, Inc

 ...Fabricates, installs and repairs rigging and weight handling gear on ships. Attaches hoists and pulling gear to lift, move, remove, install or position machinery, equipment, structural parts and order heavy loads aboard ships. Selects and attaches chain falls, jacks... 

Gradient Effects LLC

NUKE COMPOSITOR - Los Angeles, California Job at Gradient Effects LLC

Gradient Effects, Los Angeles, California is looking for experienced Nuke Compositing Artists, who are not only great at their craft, but are also capable of training, critiquing and mentoring other artists.Requirements:~Expert knowledge of Nuke~Expert knowledge of...

Serco

Advanced Marine Electrician - San Diego, CA Job at Serco

 ...Marine Electricians to be part of a dynamic team supporting our US. Navy. You will be part of a team that works closely with the customer...  ...serves every branch of the U.S. military, numerous U.S. Federal civilian agencies, the Intelligence Community, the Canadian government,... 

Prime Healthcare Management Inc

EHR Application Analyst - EPIC (Patient Access) Job at Prime Healthcare Management Inc

 ...Prime Healthcare is actively seeking new members to join our corporate team! Responsibilities Under minimal direction, the Epic Analyst will be responsible for the design, build, testing, training, and support of the Electronic Health Record (EHR) system Patient... 

Robert Half

Administrative Assistant Job at Robert Half

Description Join a fast-growing Oceanside business as an Administrative Assistant in a role where you'll put your organizational expertise...  ...5 Robert Half. An Equal Opportunity Employer. M/F/Disability/Veterans. By clicking "Apply Now," you're agreeing to Robert Half's...